1
00:02:49,330 --> 00:02:52,740
Todos los piratas que están detrás del One Piece...

2
00:02:52,740 --> 00:02:55,130
...dirígete al Nuevo Mundo,

3
00:02:55,130 --> 00:02:57,690
la segunda mitad del Grand Line.

4
00:03:00,080 --> 00:03:03,320
Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente.

5
00:03:03,320 --> 00:03:06,410
excepto Gold Roger, Rey de los Piratas.

6
00:03:07,420 --> 00:03:12,460
El Nuevo Mundo ha arruinado a muchos
los sueños y ambiciones de los piratas.

7
00:03:14,220 --> 00:03:16,240
Ahora, Monkey D. Luffy,

8
00:03:16,240 --> 00:03:18,960
un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma

9
00:03:18,960 --> 00:03:20,680
después de comer la fruta Gum-Gum,

10
00:03:20,680 --> 00:03:22,880
y sus amigos se aventuran en ese mar.

11
00:03:22,880 --> 00:03:26,620
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!

12
00:03:30,350 --> 00:03:32,730
Después de sobrevivir a una feroz batalla,

13
00:03:32,730 --> 00:03:35,510
Los de Sombrero de Paja finalmente entraron al Nuevo Mundo,

14
00:03:35,510 --> 00:03:37,910
el mar más duro gobernado por los Cuatro Emperadores.

15
00:03:38,730 --> 00:03:40,280
Aterrizaron sobre Punk Hazard;

16
00:03:40,280 --> 00:03:42,860
una isla con dos partes,
uno ardiendo, el otro congelado

17
00:03:42,860 --> 00:03:45,740
y fueron mantenidos cautivos,
por Caesar Clown que gobierna la isla

18
00:03:45,740 --> 00:03:49,280
y estuvieron expuestos a Shinokuni,
un arma de destrucción masiva.

19
00:03:49,280 --> 00:03:50,830
Pero estallaron gracias a su aliado.

20
00:03:50,830 --> 00:03:54,100
un señor de la guerra - Trafalgar Law's
maniobras discretas

21
00:03:54,100 --> 00:03:56,500
y ahora se dirigen
para el Edificio R - puerta 66.

22
00:03:57,250 --> 00:04:01,760
Sin embargo, César ha dejado
Shinokuni fluye hacia el laboratorio.

23
00:04:03,760 --> 00:04:05,180
¡Tienes que estar bromeando!

24
00:04:08,090 --> 00:04:09,930
¡Correr! ¡Correr!

25
00:04:11,530 --> 00:04:12,600
¡¿Qué estás haciendo?!

26
00:04:12,600 --> 00:04:13,210
¡Apresúrate!

27
00:04:13,210 --> 00:04:14,520
¡Bájame!

28
00:04:14,520 --> 00:04:15,850
¡Tashigi-chan!

29
00:04:15,850 --> 00:04:17,060
¡Es suficiente!

30
00:04:17,340 --> 00:04:19,110
¡Tienes que sobrevivir!

31
00:04:20,380 --> 00:04:21,700
¡Adiós!

32
00:04:25,170 --> 00:04:27,700
Smoker-san me dijo...

33
00:04:28,020 --> 00:04:30,080
...¡para ayudarlos!

34
00:04:30,080 --> 00:04:33,300
--¡No, Capitán-chan, es demasiado tarde!
--Hay... ¡No hay tiempo!

35
00:04:33,870 --> 00:04:35,830
¡No seas ridículo!

36
00:04:35,830 --> 00:04:38,730
Tus colegas todavía están
¡Fuera de la puerta!

37
00:04:38,730 --> 00:04:39,800
¡Fuera de mi camino!

38
00:04:40,330 --> 00:04:42,030
¡No significa no!

39
00:04:42,030 --> 00:04:43,260
¡Capitán Tashigi!

40
00:04:44,370 --> 00:04:46,640
¡Bien hecho, chicos!

41
00:04:46,640 --> 00:04:51,680
Ciertamente tenemos a nuestro amado.
¡Capitán-chan en nuestras manos!

42
00:05:03,930 --> 00:05:07,300
"¡El Vicealmirante Traidor!
¡Demonio Bambú Vergo!"

43
00:05:13,040 --> 00:05:17,080
EL PASO ENTRE EL EDIFICIO A Y B

44
00:05:17,950 --> 00:05:20,270
No puedo creer que se haya roto
la pared del laboratorio

45
00:05:20,270 --> 00:05:21,840
y dejar entrar el gas.

46
00:05:22,160 --> 00:05:25,340
Ese tipo César lo hace
cosas tan raras.

47
00:05:25,610 --> 00:05:27,770
Nos escapamos por ahora

48
00:05:27,770 --> 00:05:29,390
pero aún no es seguro.

49
00:05:29,610 --> 00:05:30,650
Tienes razón.

50
00:05:30,650 --> 00:05:32,840
Tenemos que encontrar a los niños.

51
00:05:32,840 --> 00:05:35,180
y dirígete al edificio R: ¡puerta 66 a toda prisa!

52
00:05:35,440 --> 00:05:38,180
Y luego, desde este molesto laboratorio,

53
00:05:39,370 --> 00:05:40,640
podemos escapar.

54
00:05:42,530 --> 00:05:44,440
¡Oye, ve más rápido!

55
00:05:44,690 --> 00:05:45,990
¡Ustedes!

56
00:05:46,430 --> 00:05:48,740
¡¿Cuándo os llevasteis todos bien?!

57
00:05:49,230 --> 00:05:50,740
Ahora es demasiado pesado incluso para mí.

58
00:05:51,750 --> 00:05:53,510
Lo siento mucho.

59
00:05:53,510 --> 00:05:54,790
Pero hay que aguantar.

60
00:05:54,790 --> 00:05:56,460
No tenemos elección.

61
00:05:56,460 --> 00:05:57,370
¿Qué?

62
00:05:57,370 --> 00:05:59,580
¿Existe una razón convincente?

63
00:05:59,950 --> 00:06:02,380
Sí, somos...

64
00:06:04,530 --> 00:06:07,300
...¡demasiado cansados y no queremos correr!

65
00:06:07,510 --> 00:06:09,110
¡Esa es la peor razón!

66
00:06:09,110 --> 00:06:10,570
¡Quítate de encima!

67
00:06:11,100 --> 00:06:12,170
Tu nombre...

68
00:06:12,550 --> 00:06:13,890
es Barbamarrón, ¿no?

69
00:06:15,830 --> 00:06:17,210
lo siento

70
00:06:17,210 --> 00:06:20,520
pero quiero rescatar
mi hijo momonosuke

71
00:06:20,520 --> 00:06:22,520
¡lo antes posible!

72
00:06:22,520 --> 00:06:24,650
R-¡¿Rescatar a tu hijo?!

73
00:06:24,650 --> 00:06:26,270
Sin embargo,

74
00:06:26,270 --> 00:06:27,920
ya que corrí mucho

75
00:06:27,920 --> 00:06:29,990
¡Simplemente ya no quiero correr más!

76
00:06:29,990 --> 00:06:32,240
¡Bajaos, tontos!

77
00:06:32,650 --> 00:06:35,990
Tengo bastante calor con el abrigo puesto.

78
00:06:36,340 --> 00:06:37,960
Puedes colgarlo aquí.

79
00:06:37,960 --> 00:06:39,380
Excelente.

80
00:06:40,870 --> 00:06:43,100
Yo también me quitaré el mío.

81
00:06:43,500 --> 00:06:46,010
¡No te pongas cómodo sobre mi espalda!

82
00:06:46,010 --> 00:06:48,920
Si no estás herido,
¡¿Por qué no corren ustedes mismos?!

83
00:06:49,410 --> 00:06:51,430
Tengo hambre.

84
00:06:51,430 --> 00:06:54,300
Soy un samurái -
No tengo hambre.

85
00:06:54,300 --> 00:06:55,980
Barbamarrón-san,

86
00:06:55,980 --> 00:06:57,780
¿Tienes algo que pueda comer?

87
00:06:59,180 --> 00:07:00,650
¡Callarse la boca!

88
00:07:00,650 --> 00:07:03,330
Cuando llegamos a un puesto de soldados,

89
00:07:03,330 --> 00:07:05,990
¡Los mataré a todos!

90
00:07:06,860 --> 00:07:10,320
EL PASO ENTRE EL EDIFICIO A Y B

91
00:07:24,650 --> 00:07:25,840
¡Capitán-chan!

92
00:07:25,840 --> 00:07:28,090
Capitán-chan, ¿estás escuchando?

93
00:07:28,090 --> 00:07:29,420
¡Sigamos adelante!

94
00:07:29,420 --> 00:07:31,830
Entonces él estaba haciendo tal
arma mortal en Punk Hazard

95
00:07:31,830 --> 00:07:34,060
mientras la isla estaba
se cree que está cerrado.

96
00:07:34,060 --> 00:07:36,350
Si no se hace nada, el daño
se extenderá por todo el mundo!

97
00:07:40,050 --> 00:07:41,350
salgamos de aquí

98
00:07:41,350 --> 00:07:43,600
¡Y haga un informe al cuartel general de la Marina!

99
00:07:43,600 --> 00:07:45,560
¡¿Qué pasa, Capitán-chan?!

100
00:07:45,830 --> 00:07:48,380
Si no podemos escapar de aquí con vida,

101
00:07:48,380 --> 00:07:52,320
¿Qué hicieron esos tipos que
¡¿Salvó tu vida por la que murió?!

102
00:07:58,390 --> 00:07:59,650
Lo lamento.

103
00:08:00,620 --> 00:08:01,750
¡Vamos!

104
00:08:01,750 --> 00:08:03,380
¡Sí!

105
00:08:06,110 --> 00:08:07,330
¡Espera un minuto!

106
00:08:07,330 --> 00:08:08,250
¿Qué es ese ruido?

107
00:08:08,570 --> 00:08:10,470
¡Hay algo en el techo!

108
00:08:22,410 --> 00:08:25,040
¡¿Qué es esa criatura?!

109
00:08:25,040 --> 00:08:28,650
Creo que esa cosa vino aquí
¡junto con los de Sombrero de Paja!

110
00:08:33,250 --> 00:08:35,740
¿Es un lagarto o algo así?

111
00:08:35,740 --> 00:08:40,540
Escuché que había un
dragón en Punk Hazard!

112
00:08:46,970 --> 00:08:48,850
es un animal mitico

113
00:08:48,850 --> 00:08:52,590
que el Dr. Vegapunk creó
por la seguridad de la isla.

114
00:08:52,590 --> 00:08:56,110
Antes no parecía tan aterrador.

115
00:08:56,110 --> 00:08:57,020
¡Ya viene!

116
00:09:01,060 --> 00:09:02,570
¡Él los esquivó!

117
00:09:07,750 --> 00:09:09,610
¡Está masticando acero!

118
00:09:11,540 --> 00:09:13,540
Si te muerden unas mandíbulas tan fuertes...

119
00:09:13,540 --> 00:09:14,420
¡Todos!

120
00:09:14,420 --> 00:09:15,700
¡Corre al edificio B!

121
00:09:22,120 --> 00:09:25,060
Vuela, respira fuego,
¡Y mastica acero!

122
00:09:25,060 --> 00:09:26,980
¡Qué criatura!

123
00:09:37,370 --> 00:09:38,410
¿Qué pasó?

124
00:09:38,410 --> 00:09:39,610
Está volando.

125
00:09:39,610 --> 00:09:40,640
¿Está intentando escapar?

126
00:09:40,850 --> 00:09:42,850
Parecía molesto.

127
00:09:42,850 --> 00:09:45,360
¿Se dejó intimidar?
por el Capitán Tashigi?

128
00:09:45,360 --> 00:09:47,130
Estaba muy asustado.

129
00:09:53,570 --> 00:09:56,320
Capitán Tashigi,
¡Te va a encantar esto!

130
00:09:56,320 --> 00:09:59,030
¡Llegaron refuerzos!

131
00:09:59,280 --> 00:10:01,620
¡El Vicealmirante vino a ayudar!

132
00:10:10,490 --> 00:10:11,080
¡Vergo!

133
00:10:20,820 --> 00:10:22,320
Vicealmirante Smo-yan

134
00:10:22,320 --> 00:10:23,780
y el Vicealmirante Vergo!

135
00:10:23,780 --> 00:10:27,140
¡Tenemos aquí a las dos figuras clave del G-5!

136
00:10:27,840 --> 00:10:29,690
¡Somos invencibles ahora!

137
00:10:30,450 --> 00:10:31,270
No...

138
00:10:31,270 --> 00:10:34,260
¡Sí! ¡Ahora estamos a salvo!

139
00:10:35,060 --> 00:10:37,710
Corran todos...

140
00:10:37,710 --> 00:10:38,700
¡Corre!

141
00:10:52,470 --> 00:10:54,170
V-Vicealmirante Vergo,

142
00:10:54,170 --> 00:10:56,090
hicieron algo mal?!

143
00:10:56,090 --> 00:10:57,760
Incluso si necesitaran ser castigados,

144
00:10:57,760 --> 00:11:00,450
tu Finger Pistol podría matarlos...

145
00:11:04,560 --> 00:11:05,660
Bienvenido.

146
00:11:08,360 --> 00:11:10,020
He oído hablar de ti

147
00:11:10,440 --> 00:11:12,010
Comodoro Fumador.

148
00:11:12,010 --> 00:11:12,900
Encantado de conocerlo.

149
00:11:13,510 --> 00:11:17,650
Los soldados del G-5 son
rudo y no muy inteligente

150
00:11:17,650 --> 00:11:19,810
pero una vez que los conoces,

151
00:11:19,810 --> 00:11:21,360
No son tan malos como dice la gente.

152
00:11:24,570 --> 00:11:28,200
Pronto verás
que son muy leales.

153
00:11:36,020 --> 00:11:37,420
¿Dónde está el vicealmirante Vergo?

154
00:11:37,810 --> 00:11:39,080
Él no está aquí.

155
00:11:39,080 --> 00:11:40,400
¿A dónde fue?

156
00:11:40,400 --> 00:11:41,960
No te preocupes.

157
00:11:41,960 --> 00:11:45,930
El vicealmirante Vergo tiene que volver a casa.
De repente a veces.

158
00:11:45,930 --> 00:11:47,760
Su hermana menor está enferma.

159
00:11:49,850 --> 00:11:50,800
¡Vicealmirante!

160
00:11:50,800 --> 00:11:51,810
¡Basta!

161
00:12:01,520 --> 00:12:04,240
Eso no es lo que
¡Dirían los soldados de la Armada!

162
00:12:05,230 --> 00:12:09,080
No creo que tu casa se derrumbara
debido a nuestro bombardeo...

163
00:12:09,080 --> 00:12:10,540
¡¿Qué quieres decir con eso?!

164
00:12:12,640 --> 00:12:14,250
Lo lamento.

165
00:12:14,250 --> 00:12:17,210
Soy responsable de sus acciones.

166
00:12:17,210 --> 00:12:18,800
¿Oh sí?

167
00:12:18,800 --> 00:12:21,760
Entonces te quiero
¡asumir toda la responsabilidad!

168
00:12:21,960 --> 00:12:23,000
Tu...

169
00:12:23,000 --> 00:12:24,630
¡No te dejes llevar!

170
00:12:25,680 --> 00:12:26,890
Entiendo.

171
00:12:27,170 --> 00:12:29,240
haremos cualquier cosa

172
00:12:29,240 --> 00:12:30,900
para hacerte satisfecho.

173
00:12:32,710 --> 00:12:34,140
Vicealmirante Vergo.

174
00:12:40,140 --> 00:12:41,110
Vicealmirante Vergo.

175
00:12:41,920 --> 00:12:45,950
Sobre el informe sobre los secuestrados
niño del otro día...

176
00:12:45,950 --> 00:12:47,350
Ah...

177
00:12:47,350 --> 00:12:48,990
Les dije a algunos soldados que lo investigaran.

178
00:12:48,990 --> 00:12:51,520
pero fue un accidente en el mar,
como sospechaba.

179
00:12:51,520 --> 00:12:52,910
Entonces fue un informe falso.

180
00:12:53,130 --> 00:12:54,210
¿Un informe falso?

181
00:12:55,080 --> 00:12:58,460
Es difícil para cualquier padre
aceptar la muerte de su hijo.

182
00:12:59,590 --> 00:13:00,870
Entonces intentan seguir pensando.

183
00:13:00,870 --> 00:13:04,080
que su hijo fue secuestrado
para mantener viva su esperanza.

184
00:13:06,040 --> 00:13:07,780
veras

185
00:13:07,780 --> 00:13:10,060
cuando te conviertes
ser madre algún día.

186
00:13:11,280 --> 00:13:13,020
¿Es así?

187
00:13:14,320 --> 00:13:17,080
Sí, así es.

188
00:13:21,970 --> 00:13:23,430
¡Todos, retrocedan!

189
00:13:23,430 --> 00:13:26,860
el no es el hombre
que solías saber!

190
00:13:28,050 --> 00:13:30,580
Durante mucho tiempo ha sido...

191
00:13:32,570 --> 00:13:33,330
¡Capitán-chan!

192
00:13:36,220 --> 00:13:36,920
¡Capitán-chan!

193
00:13:39,330 --> 00:13:41,410
¡Es un impostor!

194
00:13:41,410 --> 00:13:44,380
Vergo-san no haría tal cosa.
¡Algo para el Capitán-chan!

195
00:13:46,010 --> 00:13:46,910
¡Tiene razón!

196
00:13:46,910 --> 00:13:49,680
¿Estás disfrazado?
¿O un comedor de frutas del diablo?

197
00:13:49,680 --> 00:13:52,850
¡Dejen de burlarse del vicealmirante Vergo!

198
00:13:55,230 --> 00:13:57,520
Vicealmirante Vergo...

199
00:13:57,520 --> 00:14:01,520
...siempre nos defiende
¡Soldados de la Marina inadaptados!

200
00:14:01,970 --> 00:14:04,090
¡Es un hombre de humanidad y justicia!

201
00:14:04,090 --> 00:14:05,400
¡Deja de burlarte de él!

202
00:14:05,720 --> 00:14:08,200
Te patearé el trasero
¡tú impostor!

203
00:14:08,390 --> 00:14:09,700
¡Vete al diablo!

204
00:14:17,250 --> 00:14:19,500
Eres imperdonable
¡tú impostor!

205
00:14:36,100 --> 00:14:38,370
¡He perdido la voz!

206
00:14:40,670 --> 00:14:41,870
¡Por favor para!

207
00:14:43,680 --> 00:14:46,740
¡Ayúdanos, Smoker-san!

208
00:15:00,330 --> 00:15:02,110
Una dama es...

209
00:15:02,110 --> 00:15:03,060
¡¿Quién es?!

210
00:15:05,290 --> 00:15:07,340
...¡necesitado!

211
00:15:39,090 --> 00:15:40,080
¿Es eso...?

212
00:15:40,520 --> 00:15:42,090
¿Uno de los de Sombrero de Paja?

213
00:15:42,090 --> 00:15:43,420
¿Por qué nos ayuda un pirata?

214
00:15:54,610 --> 00:15:55,970
Escuché el sonido de...

215
00:15:57,490 --> 00:15:58,970
...las lágrimas de una mujer cayendo.

216
00:16:05,690 --> 00:16:09,190
DENTRO DEL EDIFICIO B

217
00:16:12,740 --> 00:16:15,640
Sanji se ha ido a alguna parte
poniendo cara seria!

218
00:16:15,640 --> 00:16:19,410
Sentí una presencia misteriosa allí atrás.

219
00:16:19,410 --> 00:16:20,530
Olvídate de él.

220
00:16:21,370 --> 00:16:22,330
¡Algo viene!

221
00:16:24,360 --> 00:16:25,330
¿Es eso...?

222
00:16:25,520 --> 00:16:27,710
¡Ese es el dragón-san de antes!

223
00:16:27,990 --> 00:16:30,340
Se ve un poco diferente.

224
00:16:30,810 --> 00:16:32,720
¿Diferente? ¿Cómo?

225
00:16:35,370 --> 00:16:36,470
La mirada en sus ojos.

226
00:16:36,690 --> 00:16:40,070
Los sedantes tienen
desgastado como pensaba.

227
00:16:40,070 --> 00:16:41,060
¿Sedantes?

228
00:16:41,060 --> 00:16:45,110
Sí, es violento por naturaleza.

229
00:16:45,110 --> 00:16:48,530
Es difícil manejarlo
sin sedantes.

230
00:16:48,530 --> 00:16:52,990
Además, es uno de los más pequeños.
que son más nuevos y más avanzados.

231
00:16:52,990 --> 00:16:55,660
Son más rápidos y
¡Mucho más resistente!

232
00:16:58,350 --> 00:17:00,080
¡Corramos por ahora!

233
00:17:02,830 --> 00:17:04,340
¡Corre más rápido!

234
00:17:13,550 --> 00:17:17,010
UNA ESCALERA EN MEDIO DEL EDIFICIO B

235
00:17:21,320 --> 00:17:22,600
¡Maldita sea!

236
00:17:22,600 --> 00:17:23,890
¡No quiero quedarme atrás!

237
00:17:25,610 --> 00:17:26,900
sombrero de paja,

238
00:17:26,900 --> 00:17:29,150
¿a dónde te diriges?

239
00:17:29,460 --> 00:17:31,620
¡Voy a atrapar a César!

240
00:17:31,620 --> 00:17:32,360
¡¿Qué pasa contigo?!

241
00:17:32,750 --> 00:17:34,240
Voy a arreglar las cosas con Vergo.

242
00:17:34,550 --> 00:17:37,150
¿Está con César?

243
00:17:37,150 --> 00:17:38,520
Creo que sí.

244
00:17:38,520 --> 00:17:39,570
¡No te metas en mi camino!

245
00:17:40,010 --> 00:17:42,870
¡Espera, bastardo!

246
00:17:48,630 --> 00:17:51,800
EDIFICIO B - PISTA DE ATERRIZAJE DE GLOBOS DE GAS

247
00:17:52,170 --> 00:17:53,460
¡Ayuda!

248
00:17:54,760 --> 00:17:56,430
¡Tengo miedo!

249
00:17:56,430 --> 00:17:58,720
¡Sáquenme de aquí!

250
00:17:58,970 --> 00:18:00,910
¡Ayúdame!

251
00:18:02,090 --> 00:18:04,920
Oye, mantente alejado de la puerta.

252
00:18:04,920 --> 00:18:07,350
¡Volvamos con todos!

253
00:18:07,520 --> 00:18:10,510
Puedes tomar un dulce dulce.
con tus amigos.

254
00:18:10,510 --> 00:18:12,520
¡Así que volvamos a la Sala de Galletas!

255
00:18:18,490 --> 00:18:19,900
Hermanos!

256
00:18:19,900 --> 00:18:21,330
Hermanas!

257
00:18:21,330 --> 00:18:22,700
¡Ayúdame!

258
00:18:22,970 --> 00:18:25,450
En cualquier caso, tengo que
sal de aquí primero

259
00:18:25,450 --> 00:18:27,160
¡Para ir a rescatar a los niños!

260
00:18:27,430 --> 00:18:29,870
¡Déjame salir!

261
00:18:30,340 --> 00:18:31,420
¿Oh?

262
00:18:31,810 --> 00:18:33,710
¿Qué hace un niño aquí?

263
00:18:33,930 --> 00:18:35,780
¡Déjame salir!

264
00:18:35,780 --> 00:18:37,130
¡Tranquilizarse!

265
00:18:37,130 --> 00:18:38,840
Si no te detienes,
¡Te dispararé!

266
00:18:39,130 --> 00:18:40,790
¡Aumento de peso!

267
00:18:40,790 --> 00:18:42,430
¡Basta!

268
00:18:43,260 --> 00:18:43,890
¡¿Quién es?!

269
00:18:44,080 --> 00:18:45,110
¡Te dispararé!

270
00:18:45,110 --> 00:18:45,810
¡No te muevas!

271
00:18:54,090 --> 00:18:55,020
¡¿Estás bien?!

272
00:19:01,160 --> 00:19:02,120
¡Un monstruo!

273
00:19:03,260 --> 00:19:04,620
¡Ayuda!

274
00:19:04,890 --> 00:19:06,590
Deben ser síntomas de abstinencia.

275
00:19:06,590 --> 00:19:07,330
¡Cálmate!

276
00:19:07,590 --> 00:19:09,460
¡No!

277
00:19:09,810 --> 00:19:11,560
¡Oh sí!

278
00:19:11,560 --> 00:19:12,850
¡Los sedantes!

279
00:19:14,320 --> 00:19:16,840
Esto aliviará su dolor.

280
00:19:17,420 --> 00:19:19,220
Voy a ayudarte ahora.

281
00:19:19,690 --> 00:19:21,550
¡Ayuda!

282
00:19:25,340 --> 00:19:26,700
¡Buena chica!

283
00:19:28,190 --> 00:19:29,510
¡Ya está!

284
00:19:32,590 --> 00:19:34,180
Funcionará pronto.

285
00:19:37,510 --> 00:19:39,990
¿Qué estaba haciendo?

286
00:19:40,400 --> 00:19:42,730
Estabas golpeando la puerta.

287
00:19:44,310 --> 00:19:46,170
Oh si,

288
00:19:46,170 --> 00:19:47,660
Estaba intentando salir de aquí.

289
00:19:47,870 --> 00:19:51,020
Oye, te sacamos de aquí antes.

290
00:19:51,020 --> 00:19:52,870
¿Por qué estás de vuelta aquí?

291
00:19:52,870 --> 00:19:58,240
Regresamos aquí en
el globo de gas volador

292
00:19:58,240 --> 00:20:00,330
que el Maestro nos recogió.

293
00:20:01,010 --> 00:20:02,250
Pero...

294
00:20:02,250 --> 00:20:06,890
…hermano y hermana mayor
Nos dijo que no volviéramos.

295
00:20:06,890 --> 00:20:08,300
¡Por supuesto!

296
00:20:08,300 --> 00:20:09,640
¿Qué pasa con los otros niños?

297
00:20:09,640 --> 00:20:11,780
Todos van a la sala de galletas.

298
00:20:11,780 --> 00:20:13,350
porque tienen los dulces ahí.

299
00:20:13,560 --> 00:20:14,490
¡¿Qué?!

300
00:20:14,490 --> 00:20:15,440
¡No!

301
00:20:15,440 --> 00:20:17,110
¡No deberías comer los dulces!

302
00:20:17,110 --> 00:20:17,920
¿Qué?

303
00:20:17,920 --> 00:20:19,280
¡Esto es malo!

304
00:20:21,570 --> 00:20:25,980
Oye, ¿podrías llevarme?
¡¿A la sala de galletas?!

305
00:20:25,980 --> 00:20:28,980
¡Bueno! Conozco un atajo
¡A la sala de galletas!

306
00:20:28,980 --> 00:20:31,030
¡Sígueme!

307
00:20:34,170 --> 00:20:38,130
LABORATORIO DE CÉSAR

308
00:20:38,540 --> 00:20:41,460
¡¿Qué diablos está haciendo Vergo?!

309
00:20:41,850 --> 00:20:45,140
¡Los G-5 son mis sujetos de prueba!

310
00:20:45,140 --> 00:20:48,350
Será un desperdicio total si no mato.
ellos con Shinokuni!

311
00:20:48,350 --> 00:20:49,260
¡Ese tonto!

312
00:20:50,010 --> 00:20:51,520
No tengo elección.

313
00:20:51,520 --> 00:20:54,860
Bloquea el paso delante de ellos.

314
00:20:54,860 --> 00:20:57,630
y dejar que el gas fluya
¡Desde la puerta detrás de ellos!

315
00:20:58,890 --> 00:21:02,070
Pero Vergo sigue ahí.

316
00:21:02,070 --> 00:21:05,120
¡No me importa si ese idiota vive o muere!

317
00:21:05,120 --> 00:21:06,610
¡Hazlo!

318
00:21:06,610 --> 00:21:10,080
EDIFICIO B 3ER PISO - CERCA DE LA SALA DE GALLETAS

319
00:21:16,700 --> 00:21:19,340
¡La sala de galletas está por aquí!

320
00:21:19,340 --> 00:21:20,460
¡Vamos!

321
00:21:21,190 --> 00:21:23,300
¡La Sala de Galletas está por aquí!

322
00:21:23,300 --> 00:21:25,300
¿Puedo tener los dulces?

323
00:21:25,510 --> 00:21:27,140
¡Oh, no! ¡¿Esos son los niños?!

324
00:21:33,220 --> 00:21:35,400
¡No podemos dejar que traspasen esta puerta!

325
00:21:35,980 --> 00:21:36,890
¡Moca!

326
00:21:36,890 --> 00:21:38,600
Si quieres salvar a tus amigos,

327
00:21:38,600 --> 00:21:39,780
¡tienes que ayudarme!

328
00:21:40,250 --> 00:21:41,570
¡Bueno!

329
00:21:41,570 --> 00:21:43,940
¡Mocha, sujeta la puerta!

330
00:21:46,400 --> 00:21:48,440
¡¿Qué estás haciendo, Mocha?!

331
00:21:48,440 --> 00:21:49,450
¡Abrir!

332
00:21:49,450 --> 00:21:51,740
¡Quiero ir a la sala de galletas!

333
00:21:52,970 --> 00:21:53,840
¡Escuchar!

334
00:21:53,840 --> 00:21:56,730
¡No dejes que lleguen a Biscuit Room!

335
00:21:56,730 --> 00:21:57,540
¡Ajá!

336
00:21:57,540 --> 00:21:59,280
¡Ábrelo!

337
00:21:59,280 --> 00:21:59,750
¡Ey!

338
00:22:02,080 --> 00:22:03,900
¿Por qué no deberíamos...?

339
00:22:05,150 --> 00:22:06,590
...comer los dulces?

340
00:22:10,090 --> 00:22:11,050
Porque...

341
00:22:19,250 --> 00:22:20,620
¿Listo?

342
00:22:20,620 --> 00:22:22,170
¡No!

343
00:22:22,170 --> 00:22:23,440
¡Espera un segundo!

344
00:22:23,440 --> 00:22:24,510
Tu...

345
00:22:24,510 --> 00:22:28,490
He estado corriendo tan rápido que
¡La fricción ha quemado el suelo!

346
00:22:29,240 --> 00:22:30,720
Pero eso fue...

347
00:22:31,640 --> 00:22:32,920
...¡no es justo!

348
00:22:32,920 --> 00:22:35,500
¡Estabas deslizándote sobre el humo!

349
00:22:35,500 --> 00:22:37,180
Bien, ¿listo?

350
00:22:37,180 --> 00:22:38,270
¡Esperar!

351
00:22:38,270 --> 00:22:39,610
¡Te dije que esperaras!

352
00:22:39,610 --> 00:22:41,630
¡Diré "Está bien" cuando esté listo!

353
00:22:44,160 --> 00:22:46,050
Estoy recuperando el aliento ahora.

354
00:22:48,040 --> 00:22:50,590
¡Oye, no dije "Está bien"!

355
00:22:51,680 --> 00:22:52,810
Escucha,

356
00:22:52,810 --> 00:22:54,410
¡Vergo es mi enemigo!

357
00:22:54,410 --> 00:22:56,550
¡Lo sé!

358
00:22:56,550 --> 00:22:58,420
¡Mi enemigo es César!

359
00:22:58,880 --> 00:23:01,060
¡Mantén tus manos alejadas de él!

360
00:23:06,080 --> 00:23:08,150
¡Oh, es mi enemigo!

361
00:23:09,530 --> 00:23:12,200
¡No dejaré que te escapes esta vez!

362
00:23:13,200 --> 00:23:15,920
¡César!

363
00:23:25,050 --> 00:23:27,130
¡Comienza el enfrentamiento con César!

364
00:23:28,090 --> 00:23:32,090
Mientras César usa sus habilidades Gas Gas Fruit que previamente derrotaron a los de Sombrero de Paja...

365
00:23:32,330 --> 00:23:34,600
... ¡Luffy lanza su propia poderosa ofensiva!

366
00:23:35,200 --> 00:23:36,060
La batalla...

367
00:23:36,260 --> 00:23:38,270
...¡se vuelve más intenso que nunca!

368
00:23:39,180 --> 00:23:40,730
¡En el próximo episodio de One Piece!

369
00:23:40,730 --> 00:23:44,110
"¡Se calienta una feroz batalla!
¡Luffy contra César!"

370
00:23:44,110 --> 00:23:46,440
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!